Glottodrama, proiect european inedit de predare şi învăţare a limbii italiene prin teatru, a fost desemnat câştigător al Certificatului European Label 2010. Universitatea din Bucureşti este partener strategic al proiectului Glottodrama din 2007, prin Catedra de Limba şi Literatura Italiană a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine.

European Label - Certificatul European pentru proiecte din domeniul predării şi învăţării limbilor străine - este o iniţiativă a Comisiei Europene care îşi propune să evidenţieze şi să recompenseze cele mai inovatoare şi creative proiecte din acest domeniu, încurajând introducerea de noi tehnici în predarea limbilor străine şi promovând bunele practici. Lansată în anul 1998 în ţările membre ale Uniunii Europene, acţiunea s-a bucurat de un real success.

Proiectul Glottodrama implică o cercetare multilaterală, cu durata de doi ani, fiind aprobat şi co-finanţat de noul Lifelong Learning Programme al Uniunii Europene. Proiectul a fost coordonat de Laboratorul de Cercetare Lingvistică al editurii Novacultur şi a avut ca scop să formuleze şi să experimenteze o metodologie inovatoare pentru predarea limbilor străine, care să integreze glotodidactica comunicativă cu dinamica şi tehnicile laboratorului teatral. Limba-ţintă a proiectului în perioada 2008-2009 a fost italiana (ca limbă străină şi a doua limbă). Proiectul a prevăzut organizarea de cursuri bazate pe conceptul de „clase-laborator” de artă dramatică într-o limbă străină, conduse de doi profesori - unul de limbă străină şi altul de artă dramatică. După faza de activitate în laborator, a fost realizată punerea în scenă a unui text dramatic sau a unui scenariu. Cu ajutorul profesorilor-regizori, textul a fost explorat de studenţii-actori în toate dimensiunile sale (lingvistică, culturală şi dramaturgică), iar reprezentaţia teatrală este nu doar nucleul fiecărei unităţi didactice, ci şi obiectivul final al cursului.

Recunoaşterea oficială a valorii proiectului Glottodrama încurajează continuarea parteneriatului Universităţii din Bucureşti cu coordonatorul activităţii - Laboratorul de Cercetare Lingvistică al editurii Novacultur - şi conştientizarea într-un mod mai profund a potenţialului de impact al inovaţiei metodologice pe care a adus-o proiectul Glottodrama.